Главное: единого списка документов для всех вузов нет
Китайские университеты самостоятельно определяют перечень материалов, формат файлов, сроки действия справок и правила заверения. Даже внутри одного университета требования могут отличаться для языковой программы, Foundation, бакалавриата, магистратуры, PhD и стипендии.
Официальный информационный ресурс Шанхая перечисляет типовой набор: заявление, паспорт, документы об образовании, подтверждение языка, рекомендации для магистратуры и докторантуры, учебный или исследовательский план, медицинскую форму, финансовую гарантию и документы опекуна для несовершеннолетних. При этом университет вправе запросить дополнительные материалы.
Поэтому правильная последовательность выглядит так: сначала определить уровень, специальность, язык, набор и университеты; затем получить отдельный checklist по каждой заявке; только после этого заказывать переводы, нотариальное заверение, апостиль или консульскую легализацию.Ниже приведён общий ориентир. Знак «часто» не означает, что документ обязателен в каждом университете.
Базовый пакет документов
Ниже приведён общий ориентир. Знак «часто» не означает, что документ обязателен в каждом университете.
Паспорт
Обычно требуется цветной скан информационной страницы обычного заграничного паспорта. Некоторые вузы просят также обложку, страницу с подписью, действующую китайскую визу или residence permit, если абитуриент уже находится в Китае.
Единого национального правила о конкретном запасе срока действия для университетской заявки нет. В действующих guides встречаются требования «не менее шести месяцев к моменту зачисления», «не менее двенадцати месяцев» или конкретная дата после начала учебного года. Например, несколько кампаний 2026 года требуют, чтобы паспорт действовал после 1 марта 2027 года.
- ФИО в анкете переписывается строго как в машиносчитываемой зоне паспорта.
- Не использовать внутренний паспорт вместо ordinary passport.
- Скан должен включать все края страницы, быть цветным и читаемым.
- Если было обучение в Китае, приложить старые визы и residence permits, когда это требует вуз.
- При смене гражданства или наличии китайского происхождения могут понадобиться дополнительные доказательства гражданства и проживания за рубежом.
Фотография
Технические параметры различаются. Часто требуется недавняя цветная фотография анфас на белом или синем фоне, без головного убора и закрывающих лицо элементов. Университет может установить размер в пикселях, формат JPG и ограничение размера файла.
Не используйте селфи, фотографию паспорта, кадр с фильтрами или обрезанное групповое фото. Сохраните исходник: та же фотография может понадобиться для анкеты, медицинской формы, регистрации и residence permit.
Документ об образовании и приложение с оценками
Для бакалавриата обычно требуется аттестат или диплом о полном среднем образовании и оценки за все годы старшей школы. Для магистратуры — диплом бакалавра и полный университетский транскрипт. Для PhD — диплом магистра, а некоторые вузы просят также документы бакалавриата.
Если выпуск ещё не состоялся
Многие университеты разрешают подать справку об обучении, pre-graduation certificate или документ с ожидаемой датой выпуска. После получения окончательного аттестата или диплома его необходимо дослать и предъявить в оригинале при регистрации. Невыполнение условия может привести к отмене зачисления.
Что должно быть в транскрипте
- Полное имя студента и наименование учреждения.
- Все предметы и оценки за требуемый период.
- Дата выдачи, подпись и печать уполномоченного подразделения.
- Шкала оценивания или пояснение GPA, если система неочевидна.
- Для текущих учеников — оценки за уже завершённые классы или семестры.
- При наличии — результаты национальных выпускных экзаменов, A Level, IB, SAT, ACT, AP или других тестов, если их запрашивает программа.
Перевод, нотариальное заверение, апостиль и консульская легализация
Эти процедуры часто смешивают, хотя они решают разные задачи.
С 7 ноября 2023 года для публичных документов между Китаем и другими участниками Apostille Convention в общем случае достаточно апостиля компетентного органа страны происхождения; консульская легализация больше не требуется. Для документов из государств, не участвующих в Конвенции, применяется консульская легализация по установленной цепочке.
Но это не означает, что каждый китайский университет требует апостиль на этапе онлайн-заявки. Многие guides просят только оригинал или нотариально заверенную копию и нотариальный перевод. Другие могут запросить апостиль, легализацию или дополнительную verification позднее. Поэтому нельзя автоматически переносить правило одного вуза на все программы.
- Документы не на китайском или английском обычно подаются вместе с оригиналом и переводом.
- Перевод должен охватывать печати, штампы, оборотные стороны и приложения.
- Имя в переводе должно совпадать с паспортом.
- Если документ многостраничный, проверьте требования к прошивке, печатям на страницах и единому PDF.
- Апостиль не заменяет перевод, если содержание документа не на допустимом языке.
CSCA для поступления на бакалавриат в 2027 году
China Scholastic Competency Assessment, или CSCA, — стандартизированное тестирование для иностранных абитуриентов бакалавриата. Официальное уведомление указывает, что с 2026/2027 учебного года поступающие на bachelor degree в Китае должны пройти CSCA до подачи заявления; результаты используются университетами при приёме и оценке стипендий.
В опубликованных guides китайских университетов CSCA уже включён в обязательный пакет бакалавриата. Вуз или программа определяет нужные предметы, язык тестирования, минимально приемлемый результат и срок предоставления отчёта.
Для языковых курсов, Foundation, магистратуры и PhD CSCA не следует считать автоматически обязательным: нужно смотреть правила конкретной программы. Foundation может включать подготовку к CSCA, но это не заменяет официальный score report, если он требуется для последующего бакалавриата.
HSK, IELTS, TOEFL и другие подтверждения языка
Языковой документ зависит от языка обучения и правил программы. Для китайскоязычного обучения обычно используется HSK, иногда дополнительно HSKK. Для англоязычных программ могут принимать IELTS Academic, TOEFL iBT, Duolingo English Test или подтверждение, что предыдущее образование проходило полностью на английском языке.
Универсального уровня HSK или общего балла IELTS для всего Китая нет. Требования различаются даже между специальностями одного вуза. Медицинская, гуманитарная или языковая программа может устанавливать более высокий порог, чем инженерная программа.
Медицинская форма часто требуется для программ длительностью более шести месяцев, стипендий и оформления документов на долгосрочное обучение. Форма должна быть заполнена по официальному шаблону на китайском или английском языке. Результаты обычно действуют шесть месяцев. [7][10]
Форма считается недействительной, если отсутствует любой обязательный раздел, подпись врача, официальная печать медицинского учреждения или печать поверх фотографии. Вузы также могут требовать оригиналы анализов, blood test report, ECG и chest X-ray.
Даже корректно оформленную иностранную форму могут направить на verification или повторный осмотр после приезда. Для регистрации и residence permit необходимо сохранить оригинал формы и приложений.
Справка о несудимости
Certificate of Non-Criminal Record, Police Clearance Certificate или аналогичный документ часто входит в пакет degree, language и scholarship applications. Обычно справку должен выдать компетентный государственный орган страны гражданства или текущего проживания. [4][7][12][14]
Во многих guides указан срок шесть месяцев до даты подачи, но отдельные университеты устанавливают три месяца или собственные правила. Поэтому справку лучше получать после определения дедлайна, а не в самом начале подготовки. [7][14]
- Проверьте, за какой период и из какой страны нужна справка.
- Уточните, принимается ли электронная справка и как проверить её подлинность.
- Если документ не на китайском или английском, подготовьте требуемый перевод.
- Не используйте письмо от работодателя или школы вместо справки полиции, если вуз не разрешил замену.
- Если государственный орган не выдаёт такой документ, запросите у университета официальный вариант declaration или commitment letter.
Финансовые документы
Self-funded applicants могут попросить подтвердить способность оплатить обучение, проживание и личные расходы. В зависимости от вуза используются bank statement, deposit certificate, income certificate, sponsorship letter, financial guarantee form или документы попечителя в Китае. [1][4][12][16]
Единой минимальной суммы для всех китайских университетов нет. В официальных требованиях встречаются разные ориентиры: фиксированная сумма в юанях, 5 000 или 10 000 долларов США, стоимость первого года либо сумма, которую определяет факультет. Не публикуйте одну цифру как общее правило.
Personal Statement / Motivation Letter
Часть бакалаврских программ просит personal statement или study plan. Обычно нужно объяснить академический путь, выбор специальности и университета, сильные стороны, цели и планы после выпуска. Некоторые программы устанавливают объём около 800 слов.
Study Plan / Research Proposal
Для магистратуры и PhD это один из ключевых документов. Требования могут включать 800–1 500 слов, тему исследования, проблему, методы, ожидаемый результат, связь с опытом кандидата и выбранным факультетом. Университет вправе запросить отдельный proposal для scholarship application.
CV
CV должен содержать последовательную хронологию образования, работы, исследований, публикаций, проектов, наград и языков. Даты в CV не должны противоречить анкете, дипломам, справкам и рекомендациям.
Рекомендательные письма
Для магистратуры и PhD часто нужны два письма на китайском или английском языке от профессоров или associate professors. Некоторые программы допускают профессионального руководителя эквивалентного уровня, другие требуют строго академических рекомендателей.
- Имя и должность рекомендателя указаны полностью.
- Есть подпись, дата, официальный email и контакт.
- Письмо описывает конкретные академические качества, а не состоит из общих фраз.
- Если требуется sealed letter или отправка с корпоративного email, соблюдён именно этот способ.
Supervisor Acceptance Letter
Для некоторых graduate-программ требуется предварительное согласие научного руководителя. Это не всегда обязательно и не всегда равно официальному pre-admission letter. Следуйте формату конкретного университета и не выдавайте обычную переписку с профессором за документ приёмной комиссии.
Несовершеннолетние, китайское происхождение и другие особые случаи
Абитуриенты младше 18 лет
Университет может потребовать назначить совершеннолетнего опекуна в Китае, предоставить guardian guarantee, доверенность, документы личности опекуна и нотариальное или консульское оформление. Требования зависят от вуза и страны. [1][4][10]
Кандидаты с китайским происхождением или бывшим гражданством КНР
Если один или оба родителя являются гражданами Китая, кандидат родился за рубежом, ранее имел китайское гражданство либо натурализовался в другой стране, университет может запросить доказательства гражданства, отказа от гражданства, сроки владения иностранным паспортом и историю въездов и выездов. Это связано с отдельными правилами определения статуса international student. [13]
Абитуриенты, уже находящиеся в Китае
- Копии текущей визы и residence permit.
- Transfer или no-objection letter от предыдущего учреждения.
- Справка об успеваемости и поведении.
- История обучения и регистрационные документы.
Творческие специальности
Для art, design, music, architecture и связанных программ могут потребоваться portfolio, примеры работ, video audition, audio files или отдельное творческое задание. Shanghai University прямо указывает дополнительные образцы работ для art и music applicants. [5]
Медицинские и регулируемые программы
Медицинские программы могут запросить дополнительные предметные оценки, результаты вступительных испытаний, подтверждение языка, интервью и специальные декларации. Отдельно проверяются правила признания будущего диплома в стране, где выпускник планирует работать.
Чек-листы документов по уровням обучения
Языковой семестр или языковой год
☐ Онлайн-анкета
☐ Паспорт
☐ Фотография
☐ Последний документ об образовании и оценки
☐ Перевод при необходимости
☐ Медицинская форма — если требует вуз/срок обучения
☐ Справка о несудимости
☐ Финансовое подтверждение
☐ Виза/residence permit — если кандидат уже в Китае
Foundation / pre-university / 1+4
☐ Онлайн-анкета
☐ Паспорт и фотография
☐ Аттестат или pre-graduation certificate
☐ Школьный транскрипт
☐ Перевод и требуемое заверение
☐ Подтверждение языка или внутренний тест
☐ Медицинская форма
☐ Справка о несудимости
☐ Финансовые документы
☐ Документы опекуна — если кандидат младше 18 лет
☐ Условия перехода на degree и будущего CSCA
Бакалавриат
☐ Онлайн-анкета
☐ Паспорт и фотография
☐ Аттестат / диплом о среднем образовании
☐ Полный школьный транскрипт
☐ Результаты национальных/международных экзаменов — если требуются
☐ CSCA score report
☐ HSK или English proficiency
☐ Personal Statement / Study Plan — если требуется
☐ Медицинская форма
☐ Справка о несудимости
☐ Финансовое подтверждение
☐ Рекомендации / video / интервью — если требует программа
Магистратура
☐ Онлайн-анкета
☐ Паспорт и фотография
☐ Диплом бакалавра или pre-graduation certificate
☐ Полный undergraduate transcript
☐ Переводы и заверение
☐ HSK или English proficiency
☐ CV
☐ Study Plan / Research Proposal
☐ Две рекомендации
☐ Supervisor acceptance — если требуется
☐ Медицинская форма
☐ Справка о несудимости
☐ Финансовое подтверждение
☐ Публикации и достижения — при наличии
PhD
☐ Онлайн-анкета
☐ Паспорт и фотография
☐ Диплом магистра и часто диплом бакалавра
☐ Транскрипты магистратуры и, при необходимости, бакалавриата
☐ Переводы и заверение
☐ HSK или English proficiency
☐ Подробный research proposal
☐ CV
☐ Две рекомендации
☐ Согласие потенциального supervisor — если требуется
☐ Публикации, thesis abstract, research evidence
☐ Медицинская форма
☐ Справка о несудимости
☐ Финансовые документы
Chinese Government Scholarship / другие гранты
☐ Форма scholarship application
☐ Паспорт
☐ Дипломы и транскрипты
☐ CSCA для bachelor
☐ Языковой сертификат
☐ Study Plan / Research Proposal
☐ Рекомендации для graduate
☐ Pre-admission document — если предусмотрено
☐ Медицинская форма для обучения свыше 6 месяцев
☐ Справка о несудимости
☐ Portfolio для art/design
☐ Документы опекуна до 18 лет
☐ Дополнительные документы конкретной scholarship category
Как подготовить электронные файлы
Большинство заявок подаётся онлайн, поэтому качество цифрового пакета напрямую влияет на рассмотрение. Shanghai University, Zhejiang Normal University и другие вузы принимают сканы на этапе заявки, а оригиналы проверяют при регистрации.
Перед отправкой откройте каждый файл на телефоне и компьютере. Проверьте, что он загружается, не защищён паролем, страницы расположены в правильном порядке, а печати и подписи читаются.
Когда оформлять документы
Сроки нужно строить от дедлайна заявки и даты регистрации. Документы без короткого срока действия можно готовить заранее; медицинскую форму и справку о несудимости — ближе к подаче.
Для весеннего набора сроки сдвигаются раньше: часть заявок закрывается осенью или в декабре предыдущего года. Подообный календарь приведён в материале «Весенний набор в Китай в 2027 году».
Что брать с собой в Китай после зачисления
Онлайн-загрузка сканов не отменяет проверку оригиналов. Университет может отказать в регистрации, если оригиналы не совпадают с загруженными материалами или финальный диплом не был получен.
Tsinghua University рекомендует прибывающим иметь оригиналы Admission Notice, study visa form, паспорта, диплома
Для несовершеннолетнего студента. медицинской формы; после прибытия дополнительные материалы могут запрашиваться индивидуально.
Для X1 и residence permit иностранная медицинская форма может проходить verification, а при неполном пакете потребуется повторный осмотр в Китае.
Частые ошибки при подготовке документов
Частые вопросы
Можно ли подать документы, если аттестат или диплом ещё не выдан?
Часто да. Университет может принять pre-graduation certificate или справку с ожидаемой датой выпуска и текущий транскрипт. Финальный документ нужно дослать до установленной даты и предъявить при регистрации.
Нужно ли переводить документы именно на китайский язык?
Не всегда. Многие вузы принимают документы на китайском или английском. Язык и форма перевода указываются в официальном guide.
Нужен ли апостиль для поступления в Китай?
Не существует универсального ответа для всех вузов. Страна происхождения документа, Apostille Convention и требования университета определяют процедуру. Иногда на этапе заявки достаточно нотариального перевода, а апостиль или легализация нужны позже.
Обязательна ли справка о несудимости?
Она требуется очень часто, но возможны исключения и специальные declaration forms. Проверяйте срок действия и орган выдачи.
Нужен ли CSCA в 2027 году?
Для заявок на бакалавриат требование CSCA уже включено в официальные правила 2026/2027 и университетские guides. Предметы и сроки определяются программой.
Можно ли поступить без HSK?
Можно рассматривать языковые, Foundation и отдельные англоязычные программы. Для китайскоязычного degree необходимый HSK устанавливает университет.
Можно ли использовать одну медицинскую форму для нескольких университетов?
Обычно копия одной действующей формы может загружаться в несколько заявок, если она соответствует каждому guide. Но отдельный вуз может потребовать свой шаблон или дополнительные исследования.
Нужны ли оригиналы при онлайн-подаче?
На этапе заявки обычно загружаются сканы, но оригиналы и финальные документы проверяются до или во время регистрации.
Какой банковский остаток нужен?
Единой суммы нет. Университет устанавливает собственное требование или просит подтвердить расходы первого года.
Может ли GE Agency проверить готовый пакет?
Да. Для проверки необходимо сообщить гражданство, возраст, уровень образования, программу, язык, желаемый набор и предоставить читаемые копии документов через согласованный канал.
Как действовать дальше
Подготовка документов начинается не с нотариуса, а с правильного выбора программ. Один и тот же студент может получить разные чек-листы от двух университетов, поэтому пакет нужно собирать под конкретные заявки.
Для предварительной оценки подготовьте: паспорт, документ об образовании, транскрипт или оценки, информацию о языке, желаемую специальность, бюджет и желаемый старт — весна или осень 2027 года.
Материал носит информационный характер. Окончательные требования определяются официальным guide университета, факультета, scholarship program и применимыми правилами страны выдачи документа.